Excel–Zahlenformat Schweiz ändern auf Deutsch

In einer Excel-Tabelle sind alle Zahlen im Schweizer Zahlenformat und werden auf meinem deutschen Excel nicht gerechnet. Ich möchte die Zahlen in die deutsche Schreibweise ändern. Für die Spalte C habe ich das bereits getan.

11.03.2016_0000

Die Schreibweisen unterscheiden sich so:

Schweiz

Deutschland

Tausendertrennzeichen

‘ Hochkomma: 1’500

. Punkt: 1.500

Dezimaltrennzeichen

. Punkt: 1’500,99

, Komma: 1.500,99

Spalte für Spalte lässt sich das Zahlenformat umstellen mit “Daten | Text in Spalten”.

  • Markieren Sie die Zahlen in der Spalte (bei mir sind die nächsten Zahlen in Spalte D).
  • Wählen Sie “Daten | Text in Spalten”
  • Im ersten Schritt wählen Sie “Getrennt”; klicken Sie auf “Weiter”
  • Den zweiten Schritt mit “Weiter” überspringen (es gibt nichts aufzuteilen)
  • Im dritten Schritt wählen Sie “Weitere”.
  • Tragen Sie als Dezimaltrennzeichen ein . (Punkt)
  • Tragen Sie als 1000er-Trennzeichen ein ‘ (Hochkomma, einfaches Anführungszeichen)

11.03.2016_0001

Bestätigen Sie den Dialog mit OK und beenden Sie den Textkonvertierungsassistenten mit Klick auf “Fertigstellen”. Jetzt werden die Zahlen vom Schweizer Format in das Deutsche umgewandelt.

Das müssen Sie für die folgenden Spalten ebenso machen. Für mehrere markierte Spalten funktioniert das Umwandeln leider nicht.

reminder_finger_string_400_clr_3209Wenn Sie eine Textdatei in Excel öffnen oder mit “Daten | Externe Daten abrufen | Aus Text” übernehmen,
können Sie die Trennzeichen direkt im dritten Schritt verändern.
Das gilt dann für alle Zahlenspalten!

1 Kommentar

  1. Hallo Pia,
    noch einfacher geht’s ab Excel 2013 mit der Funktion ZAHLENWERT. Dieser Funktion einfach den zu konvertierenden Text sowie das darin verwendete Dezimaltrennzeichen (hier: Punkt) und Tausendertrenner (hier: Hochkomma) übergeben und die Funktion liefert Dir die Zahl gemäß des in Deiner Systemsteuerung eingestellten Zahlenformats
    Viele Grüße
    Dominik

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*